UNA FAMIGLIA e'...
On the occasion of this Columbus Day weekend, I'd like to dedicate these images and my reflections (thoughts, ideas, impressions, opinions) to the family. This is how I see the family, and what family means to me.
What does family have to do with Columbus day weekend?
Ma che cosa c'entra la famiglia con il Columbus Day?
Traditions! Columbus brought them to America!
Tradizioni! Radici! Che Colombo ha portato in America!
What's your view? Your opinion, your idea of family?
Qual'e la tua veduta? La tua opinione, la tua idea della famiglia?
Why are traditions/roots important?
Perche' le tradizioni/radici sono importanti?
Because without roots, trees or plants (and people) cannot live- they dry up, fall down and die!
Perche' senza le radici un'albero, o una pianta (cosi anche l'uomo), non possono vivere, secca, cade e muore!
At any rate, you'll find more of my answers, opinion and point of view about the family at the end of this reflection/blog. Enjoy this reading!
Comunque, troverete altre delle mie risposte, opinioni e punti di vista sulla famiglia, alla fine di questa riflessione/blog. Buona lettura!
IL SIGNIFICATO DELLA FAMIGLIA
The meaning of the family
In basso:
LA FAMIGLIA - IL POSTO DOVE HA INIZIO LA VITA E L'AMORE NON FINISCE MAI.
Immagine in basso:
IN QUESTA FAMIGLIA FACCIAMO ERRORI, CHIEDIAMO SCUSA, OFFRIMO ALTRE OCCASIONI, CI...DIVERTIAMO, ABBRACCIAMO, PERDONIAMO, RISPETTIAMO, SIAMO GENTILI E CI AMIAMO.
In basso:
La famiglia non e' sempre fatta di persone, nella tua vita, che ti sono legati dal suangue.
Sono persone che vogliono che tu faccia parte della loro vita.
Quelle persone, nella tua vita, che ti accettano per quello che sei, ti appoggiano nelle cose che tu scegli,
e fanno qualsiasi cosa per te.
Sono persone che ti amano, ti rispettano e hanno fiducia di te.
Questa e' la famiglia!
Sono cresciuto in una famiglia con vecchie tradizioni cattoliche, una famiglia Italo-Irlandese a Filadelfia.
In alto:
Avere qualcuno da cui andare e' la tua casa. Avere qualcuno da amre e' la tua famiglia. Averli tutti e due e' una benedizione.
In basso:
Noi non scegliamo la nostra famiglia. Essi sono un dono di Dio per te, come tu lo sei per loro.
Un'atmosfera di amore in casa tua
e' la fondazione della tua vita.
Un'uomo che non passa abbastanza tempo con la sua famiglia non sara' mai un vero uomo.
 | |||||||
| Image above: My family is from Sicily. Me and my family, my parents and most of my relatives, except my children, are from Torretta, a little town about 15 miles southwest of Palermo, the capital city. Immagine in alto: La mia famiglia viene dalla Sicilia. I miei genitori e quasi tutti i miei parenti sono di Torretta, un paesino a un 20 Km da Palermo, la capitale. |
Immagine in basso:
Io credo all'amore a prima vista, perche' Voglio bene a Mia Madre da quando ho Aperto i miei Occhi...
Immagine in alto:
LA FAMIGLIA E' LA COSA
PIU' IMPORTANTE
NEL MONDO.
Image below:
The true family isn't just made of blood relations...it is made of people who will do anything to make you happy!
Ma attenzione! Tutte le famiglie hanno lupi vestiti di pecore!
Watchout! All families have wolves disguised as sheep!
Le famiglie sono come il cioccolato fondente...
generalmente dolce...
ma anche con tante noci,
ovvero... tanti matti!
generalmente dolce...
ma anche con tante noci,
ovvero... tanti matti!
FAMILY CONSIDERATIONS
HOW DO WE SEE/TREAT OUR FAMILIES? WHAT KIND OF FAMILY MEMBERS ARE WE? DO WE APPRECIATE OUR FAMILY MEMBERS OR DO WE TAKE THEM FOR GRANTED? DO WE TAKE SIDES? DO WE TREAT SOME WELL AND OTHERS BAD? OR DO WE do the right thing- TAKE CARE/DEFEND/UNDERSTAND OF ALL OF THEM? ARE ALL of them IMPORTANT TO US? Or DO WE LOOK/care ONLY FOR SOME AND DON'T care/SEE OTHERS? DID WE MAKE SOME TRANSPARENT and INSIGNIFICANT? ARE WE KIND OR MEAN? COOPERATIVE OR SELFISH? ARE WE GIVING/GENEROUS and FORGIVING? OR ARE WE REVENGEFUL, INTOLERANT and/or STUBBORN? ARE WE HAPPY/POSITIVE? Or ARE WE MISERABLE and NEGATIVE? ARE WE LAZY OR PRODUCTIVE TOWARD OUR FAMILIES? ARE WE a GOOD EXAMPLE OR a BAD one for our family?
RIFLESSIONI SULLA FAMIGLIA
COME VEDIAMO/TRATTIAMO LE NOSTRE FAMIGLIE? CHE TIPI DI FAMILIARI SIAMO? APPREZZIAMO I NOSTRI FAMILIARI O SONO TRASPARENTI/NON ESISTENTI? I NOSTRI FAMILIARI CONTANO PER NOI O NO? FACCIAMO PARTICOLARITA'? TRATTIAMO ALCUNI FAMILIARI BENE E ALTRI MALE? SIAMO GENTILI O CATTIVI CON LORO, SIAMO PERSONE CHE COLLABORIAMO NEL PORTARE AVANTI LA FAMIGLIA, O SIAMO DEGLI EGOISTI CHE NON AIUTIAMO MA FANNO FARE, E ABUSANO LA BONTA' ALTRUI? COSA PENSANO I NOSTRI FAMILIARI DI NOI? PER LORO SIAMO PERSONE LAVORATRICI O PIGRI? COMPASSIONEVOLI O VENDICATRICI? PERSONE BUONE, AFFETTUOSE, COMPRENSIVE, SIAMO PERSONE CATTIVE DA TENER/STAR LONTANO?
IN CONCLUSION, I THINK THAT WE MUST ASK OURSELVES THESE QUESTIONS IN THE QUEST FOR A GOOD RELATIONSHIP FOR OUR FAMILY. What is is that binds/unites our families? What keeps us together? Is it love? respect? or control, fear, manipulation and revenge? Therefore, when need be, when we make mistakes are aren't careful (by being uncaring and selfish), we need to adjust our attitudes and actions. It is important to do this as needed, every time we go off course (we misbehave) with our families, so that we have a good relationship- one that is based on respect and consideration. And sometimes, when necessary, we need to apologize, ask for forgiveness. If we do this we'll gain our family's respect/love.
So what is family for me? Simple, it is that group of people that treats you well (and when you make a mistake they gently correct you- because they know/realize/understand that they aren't perfect either- they have made mistakes too), they loves you, protects and respects you. To be able to do this is not easy, because each person is different- God doesn't make copies!- But with God's help we can do it!
IN CONCLUSIONE, PENSO CHE DOBBIAMO FARCI QUESTE DOMANDE IN MODO CHE CI METTANO IN UNA BUONA RELAZIONE FAMILIARE. Cose' che unische le nostre familglie? Cose' che li tiene assieme? E' l'amore, il respetto, il perdono? sono il controllo la prepotenza, la paura, manipolazione e la vendetta? Quindi mi sembra ovvio, che a volte- quando sbagliamo nei confronti della nostra familgia, o quando o non siamo attenti (incoscienti e egoisti) - sara' necessario aggiustare la nostra rotta/direzione (le nostre azioni e atteggiamenti verso la nostra famiglia) per avere una buona relazione, che sia basata sul rispetto, e la considerazione. E a volte (quando sbagliamo) sara' necessario chiedere scusa e perdono. Se facciamo queste cose, ci guadagneremo il rispetto e l'affetto dei nostri familiari.
Allora, cos'e la famiglia per me? Semplice, e' quel gruppo di persone che ti trattano bene (e quando fai sbagli ti correggono gentilmente- perche' sanno/si rendono conto/capiscono che anche loro non sono perfetti- perche' anche loro hanno fatto errori), ti vogliono bene, ti proteggono e ti rispettano. Essere capaci di far questo non e' facile, perche' ogni persona e diversa dalle altre- Dio non fa' copie!- ma con il Suo aiuto, l'aiuto del Signore, possiamo farcela!
Queste immpressioni/opinion e fatti sono basati piu' che altro sulla mia esperienza. Sono sposato da 26 anni, ho due figli, un fratello e una sorella (anche loro sposati e con figli) e tanti parenti, purtroppo lontani, in Italia.
These impressions/opinions/facts are based more or less on my experiences. I have been married for 27 years and I have two children, two siblings (also married and have children), and unfortunately most of my relatives are far away, they live in Italy.
In basso:
A tutti membri della mia famiglia, voglio dire che gli voglio bene perche' ieri e' gia' finito, oggi e' quasi terminato, e domani non e' ancora scritto e quind non e' garantito.
DIMENTICARSI DELLE PERSONE CHE VI HANNO FATTO DEL MALE E' UN DONO PER VOI STESSI.
No comments:
Post a Comment